Home › Ideas › App Store listing translation for small apps
App Store listing translation for small apps
Translate small apps' store pages and screenshot captions into 5 languages, for a fixed price.
01The idea
What you'd build
Small app makers often show English store pages everywhere. Offer a fixed-price package: the title, subtitle, keywords, description and screenshot captions in 5 languages, with the screenshots redone. About $99–199 per app (estimate). Your AI translates and lays out; a native-speaker check is an optional extra.
Why now: A study from 14 Oct 2026 shows most lower-ranked apps still show English screenshots abroad.
02Demand
Is anyone asking for this?
An idea is only worth your time if real people want it. Here's what we found.
- A study of top iPhone apps (Oct 2026) found 51% of apps ranked 91–100 in their category show English screenshots in every non-English country.
- In the same study, the median top-10 app had its own description in 66% of non-English countries; apps ranked 91–100, only 16%.
- One game maker reported 36% more installs per store visit after adapting its Japanese screenshots.
03The gap
Why isn't this solved already?
Big translation agencies are slow and priced for big companies. Translation tools leave the screenshots in English. Small makers want one quick, fixed-price package.
04The pain point
What hurts, and when
Small app makers know they are missing people abroad, but translating store pages and remaking screenshots for each language is slow, fiddly work they keep putting off.
😣 When it hurts: When they see downloads from countries where their page is still in English.
05Who needs this
The person you'd build for
- 👤Who they are
- Solo and small app makers with an English-only store page.
- 🧰What they use today
- English everywhere, a translation tool for the text only, or an expensive agency.
- 📍Where to find them
- Indie app maker communities, X, Reddit (r/iOSProgramming, r/androiddev), and app maker newsletters.
- 💳Why they'd pay
- One case study saw 36% more installs per visit after adapting Japanese screenshots. A fixed price is easy to say yes to.
06AI score
How much AI can do
🤖 AI does
- Builds the tool, the pages and the listing
- Runs checks and fixes problems
- Writes posts, emails and replies for you to check
- Turns your numbers into a weekly note
🙋 You do
- Make the accounts and pass ID checks
- Approve what AI makes
- Post, send and talk to buyers
- Handle the money, tax and decisions
AI can also prepare the selling and marketing work: posts, emails and replies. But a person has to do it: post, send and talk to buyers.
How hard is it? Medium.
07Your AI
What to have your AI do
Use any AI assistant you like. One paid plan (~$20 a month) is usually enough. Here's what to have it do:
Search the web for people asking for this, and list who already sells it and their weak spots.
Write the tool step by step, test it, and explain anything you need to do by hand.
Write your website, store listing and help pages in plain words, with no income claims.
Draft posts, emails and replies. You edit them, then post and send them yourself.
Keep your FAQ and refund rules in one saved chat or project, so every reply follows them.
Re-run the tests, check for changes, and turn your weekly numbers into a short note.
08Tools
The other tools you'll need
Your AI plus a few everyday tools. Costs are estimates.
The main AI engine to run your business
~$0–20 a month (estimate)Your own web address, like yourname.com
~$10–15 a year (estimate)Puts your offer page and samples online
~$5 a month (estimate)Takes fixed-price payments
~3–5% of each payment (estimate)Puts translated captions on screenshots
Free (your AI writes it)Freelancers who check one language
~$10–30 a language (estimate)Show which countries see English
FreeThe playbook
How to do it, step by step: proof, where to find buyers, the money math, and a prompt for each step.
09Proof
Has anyone made money from this?
🔒 Sections 09–17 are locked
Read the full playbook
10Marketing
Where to find buyers, and a 7-day launch
11Risks
What could go wrong, and what to do
12Your time
How much of your week it takes
13Setup
Step by step, with your AI
14Budget
What it costs
15Money math
Low, middle and high (estimates)
16Stop rule
When to stop
17Prompt pack
Copy the prompt. Paste it into your AI.
✓ This report is unlocked for . Want every report? Become a member.
This report is based on outside sources and our own research. All numbers are estimates. It is not financial advice. Results depend on you, and no income is promised.